«Категория времени в английском языке и видовременные формы английского глагола на уроке в школе»

Сложным и дискуссионным является вопрос о существовании категории вида в английском языке. В большинстве зарубежных исследований вопросы грамматической категории вида у английского глагола или не рассматривались вообще или включались в саму категорию времени. Видовые формы в основном признают видовременными формами, чтобы подчеркнуть их неразрывную связь вида и времени в английском языке.

Также, при признании и рассмотрении видовременных форм глагола остается дискуссионным наличие четырех видов (аспектов) глагола в видовременной системе английского глагола.

Существующее в современной науке расхождение мнений по данной проблеме, а также накопление новых фактов и новые подходы и методы анализа предопределяют постоянную необходимость и возможность дальнейших исследований, что и определяет актуальность данной работы.

Цель данной работы - раскрыть грамматические категории времени и вида английского глагола, а также проанализировать работу с данными категориями на уроках в школе.

В соответствии с указанными целями основными задачами данной работы являются:

1. категории времени и вида английского глагола;

2. изучить существующие взгляды на видовременную систему английского глагола;

3. изучить требования, предъявляемые к изучению данных категорий в системе общего образования;

4. проанализировать УМК Spotlight 6. Выявить, результативен ли данный УМК в формировании и развитии навыков использования видовременных форм английского глагола, оценить достоинства и недостатки;

5. провести апробацию формирования и развития навыков использования видовременных форм английского глагола на основе УМК Spotlight 6 с учетом результатов проведенного анализа.

Гипотеза исследования – возможно ли при обучении английскому языку с помощью УМК Spotlight 6 повысить результативность формирования и развития навыков у школьников по теме видовременных форм английского глагола.

Объектом исследования являются видовременные формы английского глагола, несущие на себе значение времени и вида.

Предметом исследования является повышение результативности формирования и развития грамматических навыков у школьников по теме видовременных форм английского глагола в УМК Spotlight 6.

Решение поставленных задач обеспечивалось комплексом методов исследования. Ими являются: теоретический анализ, систематизация материала, лингвистическое наблюдение, метод сравнительно-сопоставительного анализа, а также анализ полученных результатов работы. Выбранные нами методы исследования отвечают объекту и задачам исследования.

Материалом исследования является УМК Spotlight 6, на основании анализа которого приведены рекомендации для повышения результативности формирования и развития грамматических навыков школьников по теме видовременных форм английского глагола.

Научная новизна исследования заключается в способах повышения результативности формирования и развития грамматических навыков школьников по теме видовременных форм английского глагола применительно к конкретному УМК.

Теоретическая значимость полученных результатов заключается в том, что они помогают найти доказательства существования категорий вида и времени у некоторых форм английского глагола.

Практическая ценность данной работы состоит в том, что её результаты могут быть использованы при формировании и развитии у школьников навыков применения видовременных форм английского глагола в устной и письменной речи.

Апробация результатов исследования заключается в разработке урока в 6 классе на основании УМК Spotlight 6 с учетом проведенного анализа УМК, целью которого было выявление результативности формирования и развития грамматических навыков по теме видовременных форм английского глагола.

Структура работы. Исследование состоит из введения, двух глав (теоретической и практической), заключения, списка литературы, приложения.

Во введении рассказывается об актуальности темы, о целях, задачах, методах, объекте и предмете исследования.

Глава первая озаглавлена как «Категория времени в английском языке и видовременные формы английского глагола». В ней раскрываются понятия категории времени, дается характеристика видовременным формам английского глагола, отражены различные взгляды на видовременную систему английского глагола, показаны случаи использования определенных видовременных форм глагола с примерами.

Вторая глава называется «Видовременные формы английского глагола на уроке в школе», в которой отражены требования, предъявляемые к освоению видовременных форм глагола в общеобразовательном учреждении, осуществлен анализ УМК Spotlight 6 и приведена апробация формирования и развития навыков использования видовременных форм английского глагола на основе данного УМК с учетом результатов проведенного ранее анализа.

В заключении говорится о значении данной работы, подведены результаты работы. Далее приведен список литературы. В конце работы приведены приложения

Временную систему в языке многие лингвисты рассматривают как составляющую из двух подсистем:

1. Противопоставление настоящего прошедшему, как текущей и былой реальности;

2. Противопоставление прошедшего и настоящего будущему, как реального и нереального (то есть недоступного восприятию) [Бондарко 1997: 32].

Многие специалисты подчеркивают тот факт, что для описания семантики времени как грамматической категории недостаточно одних схематических толкований типа "действие произошло до момента речи", "действие происходит в момент речи", "действие произойдет после момента речи" - то есть толкований, задаваемых исключительно логическим исчислением [Микоян 1997: 92]. Неадекватность такого подхода отмечается в таком феномене, как асимметрия прошедшего и будущего времени. Данная асимметрия объясняется различной природой суждений о прошедших и предстоящих событиях. В то время как сообщение о прошлых событиях есть сообщение о действительно имевшем место событии, то сообщение о будущих событиях есть только предположение [Воронцова 1960: 32]. Некоторые авторы при определении времени акцентируют внимание на субъективизме со стороны говорящего.

О. Джонсон дает следующее определение категории времени: «Время (глагольное) – направление действия во времени для говорящего.» [Джонсон 1936:21]. Однако против такого определения можно возразить, что сам субъект (говорящий) находиться в объективном времени и движется вместе с ним. Таким образом, в нашей работе мы будем придерживаться расширенного определения категории времени глагола, данному выше.

Глагольные времена могут отражать реальное время, когда точкой отсчета является действительный момент речи, а также условное время, при котором точка отсчета не совпадает с реальным моментом речи. Так, фиксированный текст «отстает» от реального времени, ввиду чего в письменном тексте глагольное время всегда условно (исключение составляют научные тексты, являющимися актуальными на данном промежутке времени). Однако на функционирование видовременных форм соотношение реального и условного времени не влияет.

Традиционно принято выделять три временные формы английского глагола [Ильиш 1971:86]:

• прошлое время (Past tense),

• настоящее время (Present tense),

• будущее время (Future tense).

Ниже представлены определения, данные И.П. Ивановой [Иванова 1981:52].

Настоящее время – отрезок времени, включающий момент речи. При этом протяженность данного отрезка может быть разнообразной.

Прошедшее время – отрезок времени, предшествующий настоящему и не включающий момента речи.

Будущее время – отрезок времени, ожидаемый после настоящего, так же не включающий момента речи.

Выделение трех времен, как писалось выше, является традиционным и общепризнанным. Однако существуют и другие взгляды по данному вопросу.

О. Джесперсен отрицает наличие будущего времени. Он утверждает, что будущее время в английском языке выражается структурой «shall/will + Infinitive», где shall/will сохранили свое первоначальное (модальное) значение, а именно shall – обязательство, will – желание, воля. Хотя при определенном контексте данные глаголы и могут сохранять свое первоначальное значение, однако, как правило, они не несут в себе модальности, а просто выражают будущее время. Это явно видно в предложениях, где глагол will используется как вспомогательный при формировании будущего времени и где значение воли (желания) исключено контекстом. Например, I am so sorry, I am afraid I will have to go back to the hotel.

Такие ученые как Иванова, Ильиш, Блох рассматривают не отдельно временные формы глагола, а видовременные. Выделяют:

• настоящее неопределенное время (Present Indefinite Tense),

• настоящее длительное время (Present Continuous Tense),

• прошедшее неопределенное время (Past Indefinite Tense),

• прошедшее длительное время (Past Continuous Tense),

• будущее неопределенное время (Future Indefinite Tense),

• будущее длительное время (Future Continuous Tense),

• будущее неопределенное время в прошедшем (Future Indefinite in the Past Tense),

• будущее длительное время в прошедшем (Future Continuous in the Past Tense).

Таким образом, на сегодняшний день часто встречается мнение, что в английском языке двенадцать времён (дополнительно к перечисленным добавляют времена группы Perfect). Но это только в сюжетном плане (т.е. "time"). Грамматическая же категория времени (т.е. "tense"), как уже говорилось выше, выражается в трех формах: прошлого, настоящего и будущего времени. Поэтому термины вроде «настоящее неопределенное время», «настоящее длительное время» не совсем корректны, так как это не временные формы глагола, а видовременные формы.

Профессор Иртеньева разделяет систему времени на две части:

• Времена, относящиеся к настоящему (Present Indefinite, Present Perfect, Future Indefinite, Present Continuous, Present Perfect Continuous);

• Времена, относящиеся к прошлому (Past Indefinite, Past Continuous, Past Perfect, Past Perfect Continuous, все времена Future in the Past) [Иртеньева 1956: 77].

Разнообразие взглядов на систему времен английского глагола обусловливается различием взглядов на содержание категории вида английского глагола, в том числе отрицание или признание ими существования самой категории вида как таковой.

1.2. Видовременная система английского глагола.

Понятие «видовременные формы» включает в себя две глагольные категории – времени (Tense) и вида (Aspect).

Грамматическая категория вида обычно определяется как формальная категория, передающая характер протекания действия [Иванова 1981:53]. Специфика английских видовых форм заключается в том, что видовое значение обязательно сопряжено с указанием на отрезок времени, в котором протекает действие и, соответственно выражено в рамках времени. В английском языке вид можно точнее определить как категорию, передающую характер протекания действия по отношению к моменту (отрезку) времени, указанному формой. Ввиду чего видовые формы названы видовременными формами, чтобы подчеркнуть их неразрывную связь вида и времени в английском языке.

В системе времён английского глагола неоднократно рассматривалась каждая из форм как отдельно, так и в противопоставлении друг к другу. Тем не менее, среди грамматистов, занимающихся данным вопросом, нет единства взглядов на видовое содержание этих форм.

Дадим общую характеристику парадигматическим разрядам и рассмотрим более подробно каждую видовременную форму в рамках определенного разряда. Рассматривать видовременные формы глагола будем в пределах действительного залога, ввиду того, что значение тех же форм в пассиве совпадает с их значением в действительном залоге.

Английская видовременная система включает четыре парадигматических разряда:

1. Основной, также его называют простой (Indefinite);

2. Длительный разряд (Continuous);

3. Перфект (Perfect);

4. Перфектно-длительный (Perfect Continuous).

1. Indefinite.

Простой разряд помещает действие в тот или иной период времени, без каких-либо дополнительных видовых характеристик; способ протекания действия обусловлен контекстом. Сами формы простого разряда не имеют видового значения.

Этот взгляд не разделяется рядом лингвистов, ввиду того, что в сопоставлении с собственно видовременными формами, - в первую очередь с длительным разрядом, - получается асимметричное соотношение: только одна форма является чисто временной, и она противопоставлена видовременным разрядам. Б.А. Ильиш и А.И. Смирницкий считают, что сформулировать видовое содержание простого разряда чрезвычайно трудно, но из соображений чёткости противопоставления длительному разряду признают необходимость рассматривать простой разряд как форму "общего" вида.

Соответственно, все разряды, кроме простого, рассматриваются как видовременные. Таким образом, можно выделить три видовременных разряда - длительный, перфект, перфектно-длительный. Следовательно, простой разряд считается временным, не осложнённым дополнительным видовым содержанием. А в остальных трёх разрядах видовое значение передаётся в тесной связи с временным содержанием. Эти три разряда группируются вокруг стержневого разряда, по отношению к которому они являются способами детализации действия.

Название Indefinite не случайно: действительно, формы этого разряда не характеризуют действия со стороны характера его протекания, они только констатируют его наличие (или отсутствие) и помещают его в тот или иной временной отрезок.

Настоящее время простого разряда может совпадать с моментом речи, а может быть и значительно шире его. Настоящее время простого разряда может также употребляться в любом высказывании, констатирующем нечто обычное, какое-то положение вещей, существующее в данном отрезке времени: "In the bird world, of course, one finds homes of every shape and size." (G. Durrell). И, наконец, настоящее время простого разряда может обозначать и действие, происходящее в условный момент речи: "The reporter stands gazing fervently at Perkin for a second, then grasps his hand and shakes it vigorously…" (H. Livings) Также этот разряд может передавать повторное действие, но в систематизированном контексте и при указании на частность.

Настоящее время простого разряда относит действие к будущему при наличии в контексте указания на время предполагаемого действия: "Only two days more. Audrey goes on Wednesday." (Christie) Настоящее время простого разряда относит действие к будущему также в другом типе систематизированного контекста, а именно в позиции сказуемого придаточного условия или времени; прямое указание на будущее содержится в этих случаях в форме глагола-сказуемого главной части: "If I see him, I said, I’ll let you know. "

Прошедшее время простого разряда указывает на то, что действие происходило в отрезок времени, не включающий момент речи. Что же касается способа его протекания, т.е. видового изображения действия прошедшее время основного разряда ничего об этом не сообщает; информация о характере протекания действия поступает не от грамматической формы глагола, а из контекста.

Как и настоящее время, прошедшее время может передавать повторные действия, если в контексте имеется соответствующее указание; значение повторности при этом исходит не от формы глагола, а от контекста: "Whenever he saw in the distance another figure wheeling a cart with a ladder and buckets, he fled in panic…" (Waine)

Предельные глаголы, следующие один за другим, передают последовательность действий в повествовании. Непредельные глаголы останавливают движение событий в повествовании, описывая положение вещей в какой-то данный момент времени в прошлом.

Прошедшее время простого разряда является ведущей формой повествования; дело в том, что только в этой форме передаётся смена последовательных действий; ни один из других разрядов не способен передавать именно смену действий; остальные разряды детализируют тот или иной характер действия, но не передают движения действий во времени. Описание развёртывания событий во времени в прошлом - функция, свойственная только прошедшему времени простого разряда.

Будущее время простого разряда указывает на действия, ещё не совершившиеся, планируемые на период времени после настоящего, не включающие момента речи. Формы будущего времени, как правило, не используются для связного последовательного изложения событий. Дискуссионным является вопрос, содержат ли эти формы чисто временное значение или они имеют модальную окраску (вопрос спорности присутствия модальности в будущем времени был нами раскрыт в параграфе 1.1. данной работы).

2. Continuous.

В вопросе грамматической отнесённости длительных форм на данный момент также нет единства мнений среди грамматистов занимающихся данной проблемой. Основные дискуссии разворачиваются вокруг вопроса об отнесении длительных форм к видовременной категории либо рассмотрении их как отдельной грамматической категории вида. Согласно Б.С. Хаймовичу и Б.И. Роговской, категории времени и вида глагола должны чётко разграничиваться, так как они характеризуют действие с различных точек зрения. Категориальное значение времени глагола показывает время совершения действия, в то время как категориальное значение вида является показателем определённой длительности совершения действия [Хаймович 1967: 87].

И.П. Иванова рассматривает длительный разряд как видовременную форму, выражающую процессуальность действия. Определённый отрезок действия рассматривается в момент его протекания, в процессе его развёртывания, безотносительно к его началу или концу.

Действие, выраженное длительным разрядом, мыслится как непостоянное, ограниченное во времени. Значение длительного разряда видоизменяется в зависимости от видового характера глагола. При употреблении непредельного глагола, характер которого согласуется с грамматическим значением формы, процесс изображается как ненаправленный к достижению предела: "You are the one who is suffering for it." (M. Stewart)

При употреблении предельного глагола видовой характер его противоречит значению формы; в результате возникает значение отсроченного предела: "The bus is coming, I said. We’ ll have to run for it." (Brain)

Глаголы двойственного видового характера подчиняются значению формы и, следовательно, обычно выступают с непредельным значением. В силу того, что длительный разряд передаёт действие, ограниченное во времени, некоторые глаголы по своему лексическому значению не могут употребляться в этой форме или употребляются в ней ограниченно. Это глаголы, обозначающие признак, грамматически представленный как действие, но неспособный распадаться на отдельные этапы; эти глаголы являются глаголами непроцессуальными. Наиболее характерной является группа глаголов, обозначающих объективное отношение или свойство, существующее независимо от субъекта и являющееся его постоянным признаком. Эти глаголы: to belong, to consist, to contain, to possess, to resemble, to suffice. Сюда можно добавить такие глаголы, как to know, to comprise, to conflict, to date, to seem. В нормативной грамматике в списке глаголов, не употребляемых в формах длительного разряда, обычно в первую очередь даются глаголы субъективного отношения - to love, to hate, to like, to see, to hear.