«Пантагрюэль и Гаргантюа Ф. Рабле»

Введение

Крупнейшим представителем французского гуманизма и одним из величайших французских писателей всех времен является Франсуа Рабле (Francois Rabelais, 1494—1553). Он родился в окрестностях Шинона (в Турени), в семье зажиточного землевладельца и адвоката. Поступив в молодые годы в монастырь, он вместо богословских трудов с жаром изучал там древних писателей юридические трактаты.

Рабле был величайшим художником французского Ренессанса, быть может, величайшим французским писателем всех времен и одним из величайших гуманистов Европы. Его роман «Гаргантюа и Пантагрюэль» состоит из пяти книг, последняя вышла после смерти по черновикам. Роман, в котором под покровом шуточного повествования о всяких небылицах он дал необычайно острую и глубокую критику учреждений и обычаев средневековья, противопоставил им систему новой гуманистической культуры. Язык Рабле причудливый, полный синонимических повторов, нагромождений, идиом, народных пословиц и речений – также имеет своей задачей передать все богатство оттенков, свойственное ренессансному материально-чувственному восприятию мира, освобожденному от всех пут и ограничений средневекового мировоззрения. Однако, наряду с этим бурным потоком тонов и красок, можно наблюдать в стиле Рабле огромную языковую культуру, использование всех грамматических средств, включение большого запаса научных и технических терминов, латинских или греческих слов и выражений. Замечательна та свобода, с которой Рабле сочетает, в отношении, как идейного содержания, так и языка, народные элементы и культурное наследие античности.